Barriers and facilitators to linking and sharing routine health data for research